Episode One 'Four months later'
* Do Mohindera podchodzi dziwny koleś o Imieniu Bob, oferując mu pracę w tajemniczej firmie. Mohinder uświadamia sobie ze firma jest jego wrogiem i próbuje dogłębnie zbadać organizację. Claire zostaje prawie przejechana przez jej nowego chłopaka West'a, o którym później dowiaduje się, że ten umie latać. Claire kłóci się z przewodniczącą cheerleader'ek Debbie, robi backflip- i łamie kość, i następnie używa swoich mocy do wyleczenia się.
Episode Two 'Lizards'
*Peter został złapany przez Irlandzkich kryminalistów w odcinku premierowym, miał amnezję i musiał na nowo odkryć swoje moce.
Ojciec Hiro jest zabity, zostaje zepchnięty z dachu przez nieznajomego, który zeskakuje razem z nim ale znika przed momentem uderzenia w ziemię.
*Hiro cofa się w czasie i wciela się w swojego bohatera, Takezoand, i używa jego mocy do zatrzymania czasu i rozbraja 11 bandytów
Hiro zakochuje się w córce Swordsmitha, lecz odsuwa się na bok żeby jego bohater Takeo mógł wypełnić swoje przeznaczenie.
Episode 3 'Kindred'
* Sylar nadal żyje..., zabija Candice Wilmer która go uratowała, później traci swoje moce co bardzo go dziwi.
Peter jest zmuszony do pomocy złodziejom w rabunku, ratuje bandytów unosząc opancerzony samochód rzucając nim strażników. Odkrywa ze ma moc strzelania prądem swoja dłonią oraz moc telekinezy
* Suresh ratuje umierającego Haitiańczyka wstrzykując mu własną krew. Niki dołącza do złej firmy...
Episode 4 'The Kindness of Strangers'
*Nowy bohater (Dana Davis) posiada moc do kopiowania każdego fizycznego ruchu.
Udaremnia napad rabunkowy poprzez zabranie złodziejowi pistoletu, uderzając nim o podłogę.
* Amerykańscy studenci Derek i Maya znajdują Sylar'a leżącego twarzą do ziemi na meksykańskiej pustyni i ratują go. Sylar przedstawia się jako Gabriel Gray i wydaje się, że chce im pomoc, lecz potajemnie zabija Dereka na stacji benzynowej.
Tłumaczenie: Furious Cookie - z forum
prisonbreak.dz.pl
