RE: 3 sezon w Polsacie

---

O tak, Polsat ma monopol na tłumaczenia "Świeżak", "Zlew", itd. Właściwie to dobrze, bo osoby które już widziały trzeci sezon, też mają parę zaskoczek xD. Ciekawi mnie jak będzie tłumaczone, to co w napisach było "Whistler jest bezpieczny jak Kubuś marchewkowy" .

RE: 3 sezon w Polsacie

---

Wy się lepiej módlcie, żeby nie próbowali tłumaczyc słowa "Whistler" :lol:
Wyobrażacie sobie??
Linc odwiedza Michael'a w Sonie i mówi:
"Michael! masz tydzień na znalezienie i wyciągnięcie Świstaka"

"Tweener" w polsacie był "Sierotką" więc wszystko możliwe :lol:

Ten post był ostatnio modyfikowany: 03-10-2008 03:55 AM przez N-Myron.

RE: 3 sezon w Polsacie

---

Quentin miał chyba dobry humor i chciał się popisać, stąd takie tłumaczenie. Myślę że z Polsatem nie będzie takich fajerwerków ;p

Ten post był ostatnio modyfikowany: 03-10-2008 07:19 AM przez vague.

RE: 3 sezon w Polsacie

---

Uuuu, ja myślę że będą większe, od trailerów, przez Świstaki i inne gady, po dialogi. Ale czekam z niecierpliwością na ich pomysły, zawsze to jakieś urozmaicenie. A tak poza tym mam nadzieję, że godzina emsji będzie taka sama, a nie wcześniejsza. Wiadomo coś o tym, czy podali tylko datę emisji?

godzina będzie prawdopodobnie ta sama // vague

Ten post był ostatnio modyfikowany: 03-10-2008 04:09 PM przez vague.

RE: 3 sezon w Polsacie

---

Witam,
Dziękujemy za przesłany list.

Niestety na dzień dzisiejszy nie potrafię jednoznacznie odpowiedzieć na to pytanie. Strajk scenarzystów w Stanach Zjednoczonych opóźnił produkcję tego serialu. Strajk już się zakończył jednak nie otrzymaliśmy jeszcze decyzji od dystrybutora serialu czy zostaną wyprodukowane pozostałe odcinki 3 serii czy seria ta zostanie zakończona na wyprodukowanych dotąd odcinkach. Jeśli otrzymamy od dystrybutora stosowne informcje i "Skazany na śmierć" zostanie uwzględniony w naszej ramówce to oczywiście poinformujemy o tym naszych widzów. Dlatego też zachęcam do śledzenia naszej ramówki w prasie telewizyjnej gdzie odpowiednio wcześniej przekazujemy nasze propozycje programowe.

Pozdrawiam
Ewelina Smolińska











adi.scofield@interia.pl
2008-03-17 15:24 Please respond to
adi.scofield@interia.pl


To poczta@polsat.com.pl
cc
Subject [polsat.com.pl] Wiadomość z formularza kontaktowego







Witam.Chicałem zapytać kiedy w waszej telewizji będzie emitowany 3 sezon skazanego na śmierć.Na internecie krążą plotki że 6 kwietnia.Proszę powiedzieć czy to prawda.Z góry dziękuje za odpowiedź
Pozdrawiam-Adrian


Adrian

Takiego maila dostałem.Chyba wszystkim odpisują prawie to samo.

RE: 3 sezon w Polsacie

---

Witaj @adiscofield :) Wygląda na to, że albo osoba która odpisuję na te maily nie ma kompetencji do udzielania takich informacji, albo data 6 kwietnia jako data premiery 3 sezonu to fikcja.. bo Polsat ani nie zaktualizował swojej strony internetowej "Skazanego" ani nie wypuścili żadnego trailera 3 sezonu.. pożyjemy, zobaczymy.

RE: 3 sezon w Polsacie

---

Witam wszystkich.Obawiam się że nie będzie skazanego w polsacie 6 kwietnia.Weszłem na panorama tv dalem polsat i 6 kwietnia i o 20 bedzie CSI.A jest to sprawdzona strona.SZkoda :(

RE: 3 sezon w Polsacie

---

Czyli TeleTydzień kłamał.. sami sobie wymyślają odpowiedzi, żenada. No nic, czekamy na jakieś konkretne info, ale od Polsatu.

Ten post był ostatnio modyfikowany: 03-22-2008 02:10 PM przez vague.

RE: 3 sezon w Polsacie

---

Mnie wątpliwości zaczęły nachodzić gdy Polsat dostał nową stronę w zakładce "Nasze Programy" ani widu ani słychu o Skazanym... i w ogóle końcówka marca a żadnego trailera w mailach żadnych konkretów... ale zastanawia mnie Świat Seriali i Tele Tydzień sami sobie tego raczej nie wymyślili ale jeśli tak, to stracę szacunek do tej gazety.

Ale zobaczymy

RE: 3 sezon w Polsacie

---

źródło: media2.pl

czyli dostali już te 13 odcinków.. to nad czym sie zastanawiają :|

RE: 3 sezon w Polsacie

---

Też nie wiem :/ przecież na poprzednich sezonach sporo zarobili wiec w czym problem Prison The Best.

RE: 3 sezon w Polsacie

---

Ja też nie mam pojęcia :/ I nie chodzi tu o kasę. Wydaje mi się, że chcą puścić te 13 odcinków razem z IV sezonem :/ Albo planują od nowa I,II,III,IV sezon

Polsat... wrrrr... wkurzyłem się!

RE: 3 sezon w Polsacie

---

watpie, a by TT klamalo, to najwieksza i najpopularniejsza gazeta z programem TV w Polsce, raczej jestem za tym, ze to Polsat ma fochy i przeklada premiere 3 sezonu

RE: 3 sezon w Polsacie

---

Jak sami sobie wywiady wymyślają to i datę mogli wymyślić. Chociaż rzeczywiście, pewnie Polsat podał niepewną datę.

RE: 3 sezon w Polsacie

---

Jak to wymyslaja se wywiady??