2 sezon w Polsacie

---

Co sądzicie o 2 sezonie w słonecznej telewizji ? Trailery kolejnych odcinków, opisy w mediach itp.

2 skany:

Ten post był ostatnio modyfikowany: 11-24-2007 01:25 AM przez Mrs_Mahone.

RE: 2 sezon w Polsacie

---

a ja 2x już słyszałem reklamę w radiu :P Z tego co pamiętam to coś w stylu "Uwaga, nie wychodzić z domu. nie bezpieczni więźniowie na wolności." ogólnie śmieszna była i jakoś mi nie pasowała do PB :P

Ten post był ostatnio modyfikowany: 11-12-2007 03:41 PM przez Mrs_Mahone.

RE: 2 sezon w Polsacie

---

Widać dużą różnicę w tłumaczeniach z netu a Polsatowskim. Trochę ugrzecznienia i zmian. Ale jest dobrze, ważne, że puścili i tłumaczenie jest znośne. No nabijamy chłopcy i dziewczęta oglądalność :)

Ten post był ostatnio modyfikowany: 11-12-2007 03:44 PM przez Mrs_Mahone.

RE: 2 sezon w Polsacie

---

Zgadzam się, że tłumaczenie jest znośne i muszę przyznać, że ten drugi sezon jakoś tak nie razi mnie lektorem jak pierwszy.

Ten post był ostatnio modyfikowany: 11-12-2007 03:55 PM przez Mrs_Mahone.

RE: 2 sezon w Polsacie

---

Na razie dobrze, w sumie tylko reklamy przeszkadzają. Trzeba poczekać na wpadki lektora, żeby cos nawrzucać xP

Ten post był ostatnio modyfikowany: 11-12-2007 03:55 PM przez Mrs_Mahone.

RE: 2 sezon w Polsacie

---

A ja bym wolał żeby puścili z oryginalnym dźwiękiem i napisami. Przecież kaażdy kto ogląda Prisona i go rozumie umie czytać nie? :tongue:

Ten post był ostatnio modyfikowany: 11-12-2007 03:56 PM przez Mrs_Mahone.

RE: 2 sezon w Polsacie

---

Zapowiedź kolejnych dwóch odcinków skazanego(5 i 6)

Ten post był ostatnio modyfikowany: 11-12-2007 03:56 PM przez Mrs_Mahone.

RE: 2 sezon w Polsacie

---

OMG jakie tłumaczenie "pieniądze są w Utah a oni chcą je HAPNĄĆ" o lol

Ten post był ostatnio modyfikowany: 11-12-2007 03:56 PM przez Mrs_Mahone.

RE: 2 sezon w Polsacie

---

Słowo hapnąć mną wstrząsnęło:tongue:

Ten post był ostatnio modyfikowany: 11-12-2007 03:57 PM przez Mrs_Mahone.

RE: 2 sezon w Polsacie

---

Dokładnie to samo. Myślałem, że padnę myślałem że się lektor poprawił :|
kzysiek dzięki za ripa i upload !

Ten post był ostatnio modyfikowany: 11-12-2007 03:57 PM przez Mrs_Mahone.

RE: 2 sezon w Polsacie

---

Hapnąć było zaje****e xD
A co do reklam w radiu: Weekend ze Skazanym na Śmierć :|

Ten post był ostatnio modyfikowany: 11-12-2007 03:58 PM przez Mrs_Mahone.

RE: 2 sezon w Polsacie

---

Faktycznie z tym hapnięciem to cios poniżej pasa:sly:.Ciekawe jakie perełki będą jak

Ten post był ostatnio modyfikowany: 11-12-2007 03:59 PM przez Mrs_Mahone.

RE: 2 sezon w Polsacie

---

OMG to już będzie masakra, mam już swoje domysły co zrobi tłumacz z tekstem...

Ten post był ostatnio modyfikowany: 11-12-2007 03:59 PM przez Mrs_Mahone.

RE: 2 sezon w Polsacie

---

Kolejne promo 7/8


tym razem nie ma perełek:rolleyes:

Ten post był ostatnio modyfikowany: 11-12-2007 04:00 PM przez Mrs_Mahone.

RE: 2 sezon w Polsacie

---

Nie rozumiem dlaczego pokazali śmierć Tweenera :| Trochę spoilerowe dla widzów Polsatu.. dzięki za ripa i up Kzysiek

Ten post był ostatnio modyfikowany: 11-12-2007 04:00 PM przez Mrs_Mahone.